mero


mero
adj.
very, mere, merest, pure.
adv.
nearly, almost.
m.
grouper, jewfish.
* * *
mero
adjetivo
1 mere
————————
mero
nombre masculino
1 (pez) grouper
* * *
(f. - mera)
adj.
mere, simple, plain
* * *
I
1. ADJ
1) (=simple) mere, simple

el mero hecho de ... — the mere o simple fact of ...

les detuvieron por el mero hecho de protestar — they were arrested merely o simply for protesting

soy un mero espectador — I'm only o just a spectator

es algo más que un mero producto de consumo — it is more than just a consumer product, it is more than a mere consumer product

fue una mera casualidad — it was pure coincidence

2) Méx (=exacto) precise, exact

a la mera hora — (lit) right on time; (fig) * when it comes down to it *

3) Méx (=justo) right

en el momento mero — at the right moment

4) Méx (=mismo)

el mero centro — the very centre

la mera verdad — the plain truth

el mero Pedro — Pedro himself

en la mera calle — right there on the street

en la mera esquina — right on the corner

tu mero papá — your own father

2. ADV
1) CAm, Méx (=justo) right, just

aquí mero — (=exacto) right here, just here; (=cerca) near here

¡eso mero! — right!, you've got it!

2) CAm, Méx

ahora mero — (=ahora mismo) right now; (=pronto) in a minute

¡ya mero! — * just coming!

ya mero llega — he'll be here any minute now

él va mero adelante — he's just ahead

3) CAm (=de verdad) really, truly
4) Méx (=muy) very
5) Méx (=hace poco) just

ahora mero llegó — he's just got here

6) And (=solo) only
3.
SM

el mero mero — Méx * the boss *

II
SM (Pesca) grouper
* * *
I
-ra adjetivo (delante del n)
1) (solo, simple) mere

el mero hecho de ... — the mere o simple fact of ...

es un mero juego — it's only o just a game

2) (AmC, Méx fam) (uso enfático)

¿cuántas quedaron? - una mera — how many were left? - just one

el mero día de su boda — the very day of her wedding

el mero patrón — the boss himself

en la mera esquina — right on the corner

¿500 pesos? - eso mero! — 500 pesos? - that's right

el mero — (Méx fam) the boss

se creen los meros meros — they think they're the tops (colloq)

II
adverbio (Méx fam)
a) (casi) nearly, almost

ya mero llegamos — we're nearly there

b) (uso enfático)

así mero me gustan los tacos — this is just how I like tacos

ya mero — right now

aquí merito — right here

III
masculino grouper
* * *
I
-ra adjetivo (delante del n)
1) (solo, simple) mere

el mero hecho de ... — the mere o simple fact of ...

es un mero juego — it's only o just a game

2) (AmC, Méx fam) (uso enfático)

¿cuántas quedaron? - una mera — how many were left? - just one

el mero día de su boda — the very day of her wedding

el mero patrón — the boss himself

en la mera esquina — right on the corner

¿500 pesos? - eso mero! — 500 pesos? - that's right

el mero — (Méx fam) the boss

se creen los meros meros — they think they're the tops (colloq)

II
adverbio (Méx fam)
a) (casi) nearly, almost

ya mero llegamos — we're nearly there

b) (uso enfático)

así mero me gustan los tacos — this is just how I like tacos

ya mero — right now

aquí merito — right here

III
masculino grouper
* * *
mero1
1 = pure [pure -comp., purest -sup.], sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.].

Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.

Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
Ex: Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
* por el mero hecho de saber = for knowledge's sake.

mero2
2 = grouper.

Ex: There are more than 85 species of grouper found worldwide.

* * *
mero1 -ra
adjective
(delante del n)
A (solo, simple) mere
el mero hecho de … the mere o simple fact of …
es un mero juego it's only o just a game
la mera mención de su nombre lo pone nervioso the mere mention of her name makes him agitated
B
(AmC, Méx fam) (uso enfático): ¿cuántas piñas quedaron? — una mera how many pineapples were left? — just one o only one
el mero día de su boda the very day of her wedding
el mero patrón entró por la puerta the boss himself walked in
en la mera esquina está la farmacia the drugstore is right on the corner
le pegué en la mera cabezota I hit him bang o smack in the middle of his head (colloq)
déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero! let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos
yo mero armé este rompecabezas I did this puzzle myself
el mero mero (Méx fam): se creen los meros meros they think they're the tops o the bee's knees o the cat's whiskers (colloq), they think they're really it (colloq)
eres el mero mero you're the boss
el mero petatero the boss (colloq)
¿quién es el mero petatero en esta casa? who's the boss o who wears the pants (AmE) o (BrE) trousers in this house? (colloq)
mero2
adverb
(Méx fam)
1 (casi) nearly, almost
ya mero llegamos we're nearly there
por mero y me atropellas you nearly ran me over
merito y lo quiebras you very nearly broke it
2
(uso enfático): así mero me gustan los tacos this is just how I like tacos
ya mero right now, this minute
¿dónde te duele? — aquí merito where does it hurt? — right here
3 (indicando incredulidad) (fam iró):
ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir there was no way her dad was going to let her go (colloq), sure, her dad was going to let her go! (colloq iro)
¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! (iró); you must be joking if you think I'm going to lend you the car!
mero3
masculine
grouper
* * *

 

mero 1
-ra adjetivo (delante del n)

1 (solo, simple) mere;
el mero hecho de … the mere o simple fact of …;

es un mero juego it's only o just a game
2 (AmC, Méx fam) (uso enfático):
¿cuántas quedaron? — una mera how many were left? — just one;

el mero día de su boda the very day of her wedding;
el mero patrón the boss himself;
en la mera esquina right on the corner
mero 2 sustantivo masculino
grouper;
el mero mero (Méx fam) the boss

■ adverbio (Méx fam)
a) (casi) nearly, almost

b) (uso enfático):

así mero me gustan los tacos this is just how I like tacos;

ya mero right now;
aquí merito right here
mero,-a2 adjetivo mere, pure
por la mera circunstancia de ser mujer, just because she is a woman
mero 1 m Zool grouper
'mero' also found in these entries:
Spanish:
mera
- simple
- trámite
- ahí
- puro
English:
halibut
- mere
- very
* * *
mero, -a
adj
1. [simple] mere;
una mera excusa just an excuse;
eso no deja de ser una mera opinión that's still only an opinion;
es una mera coincidencia it's a mere coincidence, it's nothing more than a coincidence
2. CAm, Méx Fam [propio, mismo]
¿es usted? – yo mero is that you? – the very same o it sure is;
me lo contó a mí mero he told me himself o in person;
las meras vacaciones ya pasaron Br the holidays as such are over, US the vacation as such is over;
viven en el mero centro they live right in the centre
3. CAm, Méx Fam [preciso]
llegó a la mera hora he arrived on the dot o right on time;
el disparo dio en el mero centro the shot hit it right o Br bang in the centre
adv
CAm, Méx Fam
1. [exactamente] sharp;
aquí mero right here;
nos vemos en el cine, ahí mero I'll see you there, at the cinema
2. [casi] nearly, almost;
mero me mato I nearly o almost got killed
3.
ya mero [ahora mismo] right now;
ya mero me voy I'm on my way right now
nm
1. [pez] grouper
2. Méx Fam
el mero mero: ¿quién es el mero mero en esta oficina? who calls the shots in this office?
* * *
mero
I adj mere;
el mero jefe Méx fam the big boss
II m ZO grouper
* * *
mero, -ra adv, Mex fam
1) : nearly, almost
ya mero me caí: I almost fell
2) : just, exactly
aquí mero: right here
mero, -ra adj
1) : mere, simple
2) Mex fam (used as an intensifier) : very
en el mero centro: in the very center of town
mero nm
: grouper
* * *
mero adj mere
el mero hecho de que ... the mere fact that ... / the simple fact that ...

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mero — may refer to: Animals Patagonian toothfish or Mero Mero, a member of the Epinephelus genus of fishes Businesses MERO ČR, operator of the Czech part of the Druzhba pipeline Mero Air Mero Schmidlin Entertainment Film Kohi Mero Mero Euta Saathi Cha… …   Wikipedia

  • MERO — TSK International GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung Oktober 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Mero — TSK International GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1928 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • méro- — ♦ Élément, du gr. meros « partie ». ⇒aussi méristème. mère, mérie, méro . éléments, du grec meros, partie . méro V. mère. I. ⇒MÉRO 1, élém. formant …   Encyclopédie Universelle

  • Mero — Méro Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Carlos Méro : écrivain brésilien Honoré Méro : poète français Ernani Méro : historien, compositeur, poète et journaliste …   Wikipédia en Français

  • mero — mero, ra adjetivo 1. (antepuesto) Que no está mezclado o acompañado de otra cosa: Pinto por el mero placer de pintar. Ha sido un mero capricho, nada más que eso, de verdad. Sinónimo: puro, simple. 2. Origen: América Central, México. Propio, mismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mero — Me ro, n. [Sp.; cf. Pg. mero.] Any of several large groupers of warm seas, esp. the guasa ({Epinephelus guaza}), the red grouper ({Epinephelus morio}), the black grouper ({Epinephelus nigritas}), distinguished as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mero — MERÍE elem. parte, diviziune . (< fr. méro , mérie, cf. gr. meros) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mero... — mero...   [zu griechisch méros »Teil«], vor Vokalen meist verkürzt zu mer..., Wortbildungselement mit der Bedeutung: Teil, teilweise, Teilung (v. a. Zellteilung), z. B. Merogonie, Meranthium; in der gleichen Bedeutung auch als letzter… …   Universal-Lexikon

  • MERO — cognomentum Tiberii Neronis, per iocum, quod vinosior esset …   Hofmann J. Lexicon universale

  • -mero — [dal gr. merḗs, der. di méros parte ]. Secondo elemento, atono, di molte parole composte (come isomero, polimero, ecc.), che significa in genere parte, formato di parti e sim …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.